One, should Xi Jinping of chairman of People's Republic of China invites, chairman Zhang Jin achieves Vietnam socialism republic to have state visit to People's Republic of China at coming 21 days on June 19, 2013.
During the visit, national chairman Xi Jinping achieved a chairman to hold a talk with Zhang Jin. Zhang Dejiang of chairman of Li Kejiang of premier of the State Council, Standing Committee of the National People's Congress interviewed Zhang Jin to achieve a chairman respectively. Two countries leader is in the atmosphere of friendly openness, in be being deepened further below new condition, more overall strategy cooperates and the development of international area problem of collective care compares notes, reach extensive consensus.
Outside dividing Beijing, zhang Jin achieves a chairman to still head for Guangdong to save a visit.
2, both sides reviewed in jump over a relation to develop course, in thinking consistently, jump over friendwatch case manufacturerly it is two countries people's common precious fortune, reiterate to in will abiding by two countries leader to develop for years, be jumped over friendly reached important consensus, continue to hold to " long-term stability, face future, good relations of neighbourhood friendly, comprehensive collaboration " guiding principle and " good neighbour, good friend, good comrade, good associate " spirit, each other of ceaseless and further tactic is believed, deepen collaboration of each domain mutual benefit, appropriate handles the issue of existence, strengthen coordinate mediumly in international region general affairs cooperate, long-term health concerns to stabilize development more in driving.
3, in the crucial period that all develops at economic society more, both sides inspects the opportunity that the development of the other side expands for oneself, agree to deepen overall strategy collaboration in the following domain mainly:
(One) meet through bilateral exchange visitthe best spring pools, hotline, multilateral circumstance the form that waits for agile diversity, maintain high-level contact, strengthen the strategy to communicate, firmly holds the right way that two countries concern develops. Leader of square welcome Vietnam comes in China visit and ginseng are met, leader of China of more square welcome is visited as early as possible more.
(2) positive result of the 6th meeting of committee of guidance of more bilateral collaboration in bilateral and positive assessment, agree to continue to had used this one principal mechanism, push collaboration of each domain mutual benefit as a whole, better people of benefit two countries. During both sides agrees to had fulfilled this to visit jointly, sign " action of concern of overall strategy partner is jumped over to plan in fulfilling " , drive collaboration of two countries deal with concrete matters relating to work to gain new headway.
(3) both sides is right in recent years progress of two parties concern expresses satisfaction, agree to deepen two parties collaboration, the branch outside advancing two the Party Central Committee to be opposite and mechanism of collaboration of propagandist department communication run smoothly, strengthen party card cadre to groom collaboration. Both sides agrees to cooperate closely, had run seminar of two parties theory the 9th times jointly, strengthen communication of experience of the manage state affairs that control a faction further, accelerate the construction of respective party and country.
(4) both sides agrees to strengthen two countriesThe Ministry of Foreign AffairsCooperate, fulfil protocol of collaboration of Ministry of Foreign Affairs of good two countries, maintain two leaders to often interact, conduct year diplomacy negotiation, strengthen communication of bureau of department of two speak or sing alternately.
(5) both sides evaluates positive result of negotiation of safety of two countries matters pertaining to defense actively the 7th times, agree to maintain two army the high level interacts, the action of word of straight electrify of mechanism of negotiation of safety of play good matters pertaining to defense and department of defense, promotional and bilateral each other is believed. Begin military party work and communication of political work experience deep, strengthen Training Within Industry and young officer association. During fulfilling this to visit, sign " in exceed agreement of cooperation of frontier defence of department of defense (revised edition) " , continue to begin terrestrial border to patrolmodern dining chairs jointly. Deepen Bian Hai to prevent cooperation, bay of north of two countries navy is begun twice to patrol jointly inside year. Strengthen in the area the communication in multilateral and safe work and harmonious. Discuss the new form that develops defense cooperation, new content, deepen further two army collaboration.
(6) both sides agrees to deepen execute the law safe collaboration, collaboration of the Ministry of Public Security of sufficient play two countries attacks action of guilty conference mechanism, execute the law closely high level and business section exchange visits, advance the state is crossed in blow crime, safeguard security of society and execute the law the deal with concrete matters relating to work of the domain such as ability construction cooperates, begin each domain to execute the law to act jointly as soon as possible, the safety that defends area of two countries border is stable. Both sides agrees to drive two countries of great capacity alarm the branch begins communication collaboration. Both sides agrees with second half of the year to be started as soon as possible " in exceed extradite treaty " negotiation.
(7) both sides agrees to strengthen economy to develop the strategy to coordinate, had fulfilled " in more 2012 - classics trade collaboration developed a program 5 years 2016 " reach a focal point cooperative project detailed list, advance agriculture and fishery, traffic to carry further, collaboration of line of business of the sources of energy, mining industry, manufacturing industry and industry of form a complete set, service and " two corridor circuit " area cooperates. Both sides will close with trade of very bilateral classics appoint meeting mechanism, had fulfilled " ChinaDepartment of Commercewatch caseWith Vietnam collaboration of domain of commerce of produce of labour trade department forgives memorandum " , both sides agrees to be on the base that retains bilateral trade to stabilize growth, take effective, strong step actively, promote bilateral trade to balance growth, strive for realize bilateral 2015 tradnorton internet antivirusing business volume ahead of schedule the target of 60 billion dollar. Each other of area of garden of the sources of energy, industry, terrestrial interconnection is jumped over to connect in continueing to advance wait for great classics trade cooperative project construction, the key urges construction by auspicious - the highway of the area of border land of land of join two countries such as the freeway inside the river and railroad project. Both sides agrees to strengthen bilateral finance to cooperate, create a condition actively and encourage bilateral finance orgnaization to offer finance to serve support to bilateral collaboration project. Continue to drive bilateral trade and investment advharrison hot spring weather forecastantage to change, include to encourage this money is used to pay settle accounts in border land commerce. Encourage respective enterprise to invest to country of the other side, create safe and convenience condition to invest an enterprise.
(8) both sides agrees to continue to deepen agricultural collaboration, perfect agriculture is bilateral cooperative mechanism, strengthen communication of agricultural science and technology and construction of agricultural domain ability, promotion includes cross paddy inside breed of crop of high grade high yield, stimulative produce treatment and commerce develop, the key is advanced cross condition moveharrison hot spring public pool plant epidemic disease to prevent accuse, construction of system of security of food of imports and exports, raise early-warning ability and information to share a level.
(9) strengthen culture communication and cooperation, had fulfilled " 2011 - taught communication agreement 2015 " , " in exceed culture agreement 2013 - implemented a plan 2015 " , build culture center at an early date in country of the other side, strengthen cooperate in the domain such as resource of culture industry, manpower. Both sides agrees with second half of the year to be in China young big get-together is jumped over in holding the 2nd, the youth is jumped over in continueing to had done at the same time friendly interview, in jump over the activity such as people forum conference, friendly conduct propaganda is jumped over in increasing, the friendly feeling between people of promotional two countries.
(10) both sides agrees to deepen communication of science and technology and collaboration, couplet of collaboration of the science and technology between government of farther play two countries appoint conference action, encourage and science and technology of supportive two countries and industrial group are in management of natural resources of agriculture, news news report, new energy resources, environmental protection, water is used and the protection domain that is interested jointly begins combination research and development, propose combination in all lab and technical move a variety of.
(11) both sides agrees to strengthen two countries border land to visit an area further especially Chinese Guangdong, Guangxi, Hainan, Yunnan 4 provinces (area) with hill of river of city of Vietnam establish edge, Lai, old street, river, Gao Ping, forgive, An Ning the collaboration between 7 provinces, place of play two countries concerns cooperative mechanism action, the key advances the domain such as Wen Wei of infrastructure of classics trade, transportation, science and education to cooperate, border land of stimulative two countries saves the joint development of the area.
(12) both sides agrees to fulfil couplet of border of two countries land seriously appoint can work 2013 plan, during this is visited, positive assessment builds port of two countries border land to run cooperative committee, agree to drive port of two countries border land to open with promote, strengthen construction of infrastructure of border land port and management, improve port current condition, raise port general efficiency, serve development of trade of two countries classics and personnel come-and-go. The Yue Beilun in be being started as soon as possible 2 bridges build the river. Both sides agrees with second half of the year to hold " agreement of voyage of freedom of area of bayou of boreal logical sequence " and " resource of travel of area of De Tianbao cloth is developed jointly and safeguard agreement " new round of negotiation, strive for gain substantial headway as soon as possible. Both sides will strengthen the technical communication that decreases calamity, water to resource is used and protect a domain in prevent or control flood of the boundary river punish, river that cross a bouvancouver to harrison hot springsndary and cooperation.
(13) both sides will continue to had been fulfilled " agreement of cooperation of upper bay fishery " , explore upper bay actively collective fishing area new way of test of association. During bilateral height evaluates this to visit, sign " the agreement that Chinese Ministry of Agriculture and Vietnam agriculture and rural development department break out incident to connect a hot line about establishing maritime fishery activity " , maritime fishery activity breaks out appropriate processing two countries incident, make accord with two countries affiliation.
4, openness of bilateral maritime issue exchanged an opinion, agree with leader of two parties two countries medium the communication that more maritime problem maintains regular and dialog, set out from strategic height and overall situation of two countries concern, guidance and the appropriate that boost maritime issue are solved. Both sides will be fulfilled seriously " more maritime problem is main in be being solved about guidance principle agreement " , the mechanism such as governmental border negotiation is jumped over in been use, insist to pass friendly talk things over and negotiate, those who seek both sides to all can be accepted is basic with long settlement method, discuss actively what do not affect respective footing and position is transitional settle way, include to study actively and discuss joint development issue.
Both sides agrees to act on first easy hind the principle of difficult, successive, increase strength of negotiation of working group of region of open waters of mouth of upper bay bay, delimit of the maritime space outside advancing bay mouth steadily negotiates and advance the joint development of this maritime space actively, year region the best selling modern dining chairsof open waters of bay bay mouth starts immanent north to make an on-the-spot investigation jointly, define cooperative area and field as early as possible, fulfil mission of negotiation of working group of region of open waters of mouth of upper bay bay. What bilateral welcome two countries signs about the enterprise is medium agreement of exploration of combination of area of upperer bay agreement amends an agreement, agree to enlarge consultative area area, extend consultative deadline, drive north jointly construction of bound oil gas is crossed to combine exploration to gain active headway as soon as possible inside the bay.
Both sides agrees density of negotiation of working group of expert of collaboration of maritime low sensitive domain is jumped over in increasing, in be being carried out inside year, more maritime combination is rescued, delta of upper bay ocean and research of cooperation of islands environment administration, red river and maritime space of delta of the Yangtse River are brand-new contrast of world deposit evolution considers to wait for 3 maritime low sensitive domains in cooperative project 1 to 2 projects, continue to advance in marine environmental protection, ocean scientific research, maritime rescue, take precautions against natural calamities decreases each other of calamity, maritime interconnection to connect wait for domain collaboration.
Before both sides agrees to be solved finally in maritime controversy, keep one's hair on and exercise restraint, do not adopt make conflict complications, the action of broaden the scope. Had used two abroad to hand in a maritime crisis canal to dominate a hot line at the same time, act on constructive manner appropriate to handle occurrence issue, overall situation and Nanhai peace and stability concern more in making its are affected.
Both sides agrees to be fulfilled effectively in the round " Nanhai each behavior is enunciative " (DOC) , maintain Nanhai peace and stability jointly.
5, just reiterate to pursue policy of a China sturdily more, development of peace of relation of supportive two sides and China unite great undertaking, oppose any forms stoutly " stage alone " disrupt activity. Different Taiwan develops Vietnam any governments concern. Admiration just expresses to this in.
6, both sides thinks, the developing country is together more in, the position of likeness and close is had on the international area problem of a lot of collective cares. Both sides agrees to strengthen inU.N., classics of WTO, Asia-Pacific closes meeting of organization, Asia-Europe, east alliance area forum, China - east alliance, east alliance - peak of Sino-Japanese Han, East Asia is met the harmony that waits for multilateral circumstance and cooperate, safeguard the peace of the world, stability and prosperity jointly.
Both sides agrees, with this year China - east alliance builds strategic associate to concern 10 yearsfree watch case to be chance, fulfil China to be the same as in the round east each consensus that leader of allied country home reachs, had done series 10 years to commemorate an activity, be extended ceaselessly and deepen China to be the same as east alliance is connected in each other of classics trade, interconnection, marine, society is humanitarian wait for domain collaboration, make larger contribution for area peace, stability and prosperity.
7, during the visit, both sides was signed " in action of concern of ovthe most popular norton internet antiviruserall strategy partner is jumped over to plan in jumping over two countries government to fulfil " , " medium exceed agreement of cooperation of frontier defence of department of defense (revised edition) " , " the agreement that Chinese Ministry of Agriculture and Vietnam agriculture and rural development department break out incident to connect a hot line about establishing maritime fishery activity " .
8, both sides is achieved to Zhang Jin of Vietnam state chairman visit China achievement expresses satisfaction, think this visits principal to driving progress of two countries concern to have port consistently. Zhang Jin achieves a chairman to be opposite visit China during square enthusiasm is friendly in getting recieve thanks, invite national chairman Xi Jinping to visit Vietnam. National chairman Xi Jinping thankses to this.
2 13 years 0 on June 21 at Beijing
No comments:
Post a Comment